Takashi

ある山寺の坊主、慳貪なりけるが、飴を治して、ただ一人食ひけり。 ある山寺の住職で、強欲だった者が、飴を作って、ただ一人だけ食べていた。 ・ある … 連体詞 ・山寺 ...

飛鳥川の淵瀬常ならぬ世にしあれば、 飛鳥川の淵や瀬のように常に移り変わってゆく世の中であるから、 ・飛鳥川(あすかがわ) … 名詞 ・の … 格助詞 ・...

成範卿、ことありて、召し返されて、内裏に参ぜられたりけるに、 成範卿が、事件があって、お呼び返しになって、宮中に参上なさった時に、 ・成範卿(しげのりきよう) … 名詞 ・事...

昔、男ありけり。 昔、男がいた。 ・昔 … 名詞 ・男 … 名詞 ・あり … ラ行変格活用の動詞「あり」の連用形 ・けり&ensp...

行き行きて、駿河の国に至りぬ。 どんどん行って、駿河の国に着いた。 ・行き … カ行四段活用の動詞「行く」の連用形 ・行き … カ行四段活用の動詞「行く」...

なほ行き行きて、武蔵の国と下総の国との中に、 さらにどんどん行って、武蔵の国と下総の国との間に、 ・なほ … 副詞 ・行き … カ行四段活用の動詞「行く」...

今は昔、平中といふ色好み、 今では昔のことだが、平中という恋愛の愛好者が、 ・今 … 代名詞 ・は … 格助詞 ・昔 … 名詞 ・...

昔、男、わづらひて、心地死ぬべくおぼえければ、 昔、男が、病気になって、今にも死にそうな気持ちになったので、 ・昔 … 名詞 ・男 … 名詞 ・わづらひ...

これも今は昔、伴大納言善男は佐渡の国の郡司が従者なり。 これも今では昔のこと、伴大納言善男は佐渡国の郡司の家来である。 ・これ … 代名詞 ・も … 係助...

予、ものの心を知れりしより、四十あまりの春秋を送れる間に、 私が物事の道理をわかるようになってから、四十年余りの歳月を過ごしている間に、 ・予(われ) … 代名詞 ・ものの心...

枕草子「九月ばかり」の原文を現代語に訳して、全ての単語を品詞分解しました。

久しく隔たりて会ひたる人の、 長い間離れていて会った人が、 ・久しく … シク活用の形容詞「久し」の連用形 ○久し … 時間が長い ・隔たり ...