賀茂へ参る道に、田植うとて、
賀茂神社にお参りする途中で、田植えするといって、
・賀茂(かも) … 名詞
・へ … 格助詞
・参る … ラ行四段活用の動詞「参る」の連体形
・道 … 名詞
・に … 格助詞
・田 … 名詞
・植う … ワ行下二段活用の動詞「植う」の終止形
・とて … 格助詞
女の、新しき折敷のやうなるものを笠に着て、
女が、新しい縁のある盆のようなものを笠にして、
・女 … 名詞
・の … 格助詞
・新しき … シク活用の形容詞「新し」の連体形
・折敷(おしき) … 名詞
○折敷 … 縁のある盆
・の … 格助詞
・やうなる … 比況の助動詞「やうなり」の連体形
・もの … 名詞
・を … 格助詞
・笠(かさ) … 名詞
・に … 格助詞
・着 … カ行上一段活用の動詞「着る」の連用形
・て … 接続助詞
いと多う立ちて歌を歌ふ。
たいそう大勢の者が立って歌を歌っている。
・いと … 副詞
・多う … ク活用の形容詞「多し」の連用形（音便）
・立ち … タ行四段活用の動詞「立つ」の連用形
・て … 接続助詞
・歌 … 名詞
・を … 格助詞
・歌ふ … ハ行四段活用の動詞「歌ふ」の終止形
折れ伏すやうに、また何事するとも見えで、
腰を折りかがめ、また何事をしているかわからない様子で、
・折れ伏す … サ行四段活用の動詞「折れ伏す」の連体形
○折れ伏す … 腰を折りかがめる
・やうに … 比況の助動詞「やうなり」の連用形
・また … 接続詞
・何事 … 名詞
・する … サ行変格活用の動詞「す」の連体形
・と … 格助詞
・も … 係助詞
・見え … ヤ行下二段活用の動詞「見ゆ」の未然形
・で … 接続助詞
後ろざまに行く
後方に進んでいく。
・後ろざま … 名詞
○後ろざま … 後ろの方
・に … 格助詞
・行く … カ行四段活用の動詞「行く」の終止形
いかなるにかあらむ、をかしと見ゆるほどに、
どうしているのだろうか、おもしろいと思って見ているうちに、
・いかなる … ナリ活用の形容動詞「いかなり」の連体形
・に … 断定の助動詞「なり」の連用形
・か … 係助詞・疑問
・あら … ラ行変格活用の動詞「あり」の未然形
・む … 推量の助動詞「む」の連体形（結び）
・をかし … シク活用の形容詞「をかし」の終止形
・と … 格助詞
・見ゆる … ヤ行下二段活用の動詞「見ゆ」の連体形
・ほど … 名詞
・に … 格助詞
ほととぎすをいとなめう歌ふ、聞くにぞ心憂き。
ほととぎすをとても軽んじたように歌う、聞くのがつらい。
・ほととぎす … 名詞
・を … 格助詞
・いと … 副詞
・なめう … ク活用の形容詞「なめし」の連用形（音便）
○なめし … 無礼である
・歌ふ … ハ行四段活用の動詞「歌ふ」の連体形
・聞く … カ行四段活用の動詞「聞く」の連体形
・に … 格助詞
・ぞ … 係助詞・強調
・心憂き … ク活用の形容詞「心憂し」の連体形（結び）
○心憂し … つらい
「ほととぎす、おれ、かやつよ。
「ほととぎす、おのれ、あいつめ。
・ほととぎす … 名詞
・おれ … 代名詞
○おれ … おのれ
・かやつ … 代名詞
○かやつ … あいつ
・よ … 間投助詞
おれ鳴きてこそ、我は田植うれ。」と歌ふを聞くも、
おのれが鳴くので、私は田植えをするのだ。」と歌うのを聞くにつけても、
・おれ … 代名詞
・鳴き … カ行四段活用の動詞「鳴く」の連用形
・て … 接続助詞
・こそ … 係助詞・強調
・我 … 代名詞
・は … 係助詞
・田 … 名詞
・植うれ … ワ行下二段活用の動詞「植う」の已然形（結び）
・と … 格助詞
・歌ふ … ハ行四段活用の動詞「歌ふ」の連体形
・を … 格助詞
・聞く … カ行四段活用の動詞「聞く」の連体形
・も … 係助詞
いかなる人か、「いたくな鳴きそ」とは言ひけむ。
どのような人が、「そんなに鳴くな」と言ったのだろうか。
・いかなる … ナリ活用の形容動詞「いかなり」の連体形
・人 … 名詞
・か … 係助詞・疑問
・いたく … ク活用の形容詞「いたし」の連用形
○いたし … 激しい
○いたく(～打消) … それほど(～ない)
○な～そ … ～するな（禁止）
・な … 副詞
・鳴き … カ行四段活用の動詞「鳴く」の連用形
・そ … 終助詞
・と … 格助詞
・は … 係助詞
・言ひ … ハ行四段活用の動詞「言ふ」の連用形
・けむ … 過去推量の助動詞「けむ」の連体形（結び）
仲忠が童生ひ言ひ落とす人と、
仲忠の幼年時代を悪く言う人と、
・仲忠(なかただ) … 名詞
・が … 格助詞
・童生(わらわお)ひ … 名詞
○童生ひ … 幼年時代
・言ひ落とす … サ行四段活用の動詞「言ふ落とす」の連体形
○言ひ落とす … 悪く言う
・人 … 名詞
・と … 格助詞
ほととぎす、鶯に劣ると言ふ人こそ、いとつらう、にくけれ。
ほととぎすが鶯に劣っていると言う人は、ひどく薄情に思われて、憎らしい。
・ほととぎす … 名詞
・鶯(うぐいす) … 名詞
・に … 格助詞
・劣る … ラ行四段活用の動詞「劣る」の終止形
・と … 格助詞
・言ふ … ハ行四段活用の動詞「言ふ」の連体形
・人 … 名詞
・こそ … 係助詞・強調
・いと … 副詞
・つらう … ク活用の形容詞「つらし」の連用形（音便）
○つらし … 薄情である
・にくけれ … ク活用の形容詞「にくし」の已然形（結び）