山形領に立石寺といふ山寺あり。
山形領に立石寺という山寺がある。
・山形領 … 名詞
・に … 格助詞
・立石寺(りゆうしやくじ) … 名詞
・と … 格助詞
・いふ … ハ行四段活用の動詞「いふ」の連体形
・山寺 … 名詞
・あり … ラ行変格活用の動詞「あり」の終止形
慈覚大師の開基にして、ことに清閑の地なり。
慈覚大師が新しく建てた寺で、格別に清らかで静かな所である。
・慈覚大師(じかくだいし) … 名詞
・の … 格助詞
・開基 … 名詞
・に … 断定の助動詞「なり」の連用形
・して … 接続助詞
・ことに … 副詞
・清閑 … 名詞
・の … 格助詞
・地 … 名詞
・なり … 断定の助動詞「なり」の終止形
一見すべきよし、人々の勧むるによりて、
一度見ておくほうがよいと、人々が勧めるので、
・一見す … サ行変格活用の動詞「一見す」の終止形
・べき … 適当の助動詞「べし」の連体形
・よし … 名詞
・人々 … 名詞
・の … 格助詞
・勧むる … マ行下二段活用の動詞「勧む」の連体形
・に … 格助詞
・より … ラ行四段活用の動詞「よる」の連用形
・て … 接続助詞
尾花沢より取つて返し、その間七里ばかりなり。
尾花沢から逆戻りし、その間は七里ほどである。
・尾花沢(おばなざわ) … 名詞
・より … 格助詞
・取つ … ラ行四段活用の動詞「取る」の連用形（音便）
・て … 接続助詞
・返し … サ行四段活用の動詞「返す」の連用形
・そ … 代名詞
・の … 格助詞
・間(あい) … 名詞
・七里 … 名詞
・ばかり … 副助詞
・なり … 断定の助動詞「なり」の終止形
日いまだ暮れず。
日はまだ暮れない。
・日 … 名詞
・いまだ … 副詞
・暮れ … ラ行下二段活用の動詞「暮る」の未然形
・ず … 打消の助動詞「ず」の終止形
ふもとの坊に宿借りおきて、山上の堂に登る。
麓の宿坊に宿を借りておいて、山上の堂に登る。
・ふもと … 名詞
・の … 格助詞
・坊 … 名詞
○坊 … 参詣者の宿泊する建物
・に … 格助詞
・宿 … 名詞
・借りおき … カ行四段活用の動詞「借りおく」の連用形
・て … 接続助詞
・山上 … 名詞
・の … 格助詞
・堂 … 名詞
・に … 格助詞
・登る … ラ行四段活用動詞「登る」の終止形
岩に巌を重ねて山とし、松柏年旧り、
岩に岩が重なって山となっており、松や柏が樹齢を重ね、
・岩 … 名詞
・に … 格助詞
・巌(いわお) … 名詞
○巌 … 大きな岩
・を … 格助詞
・重ね … ナ行下二段活用の動詞「重ぬ」の連用形
・て … 接続助詞
○岩に巌を重ねて ⇒ 大きさの異なる岩がたくさん重なり合っている様子
・山 … 名詞
・と … 格助詞
・し … サ行変格活用の動詞「す」の連用形
・松柏(しようはく) … 名詞
・年 … 名詞
・旧(ふ)り … ラ行上二段活用の動詞「旧る」の連用形
○旧る … 年を経る
土石老いて苔なめらかに、
土や石も古びて苔は滑らかであり、
・土石(どせき) … 名詞
・老い … ヤ行上二段活用の動詞「老ゆ」の連用形
・て … 接続助詞
・苔(こけ) … 名詞
・なめらかに … ナリ活用の形容動詞「なめらかなり」連用形
岩上の院々扉を閉ぢて、物の音聞こえず。
岩上の諸堂はすべて扉を閉じていて、物音一つ聞こえない。
・岩上(がんしよう) … 名詞
・の … 格助詞
・院々 … 名詞
・扉 … 名詞
・を … 格助詞
・閉ぢ … ダ行上二段活用の動詞「閉づ」の連用形
・て … 接続助詞
・物 … 名詞
・の … 格助詞
・音 … 名詞
・聞こえ … ヤ行下二段活用の動詞「聞こゆ」の未然形
・ず … 打消の助動詞「ず」の終止形
岸を巡り、岩をはひて、仏閣を拝し、
断崖の縁を回り、岩を這って、仏閣を拝み、
・岸 … 名詞
○岸 … 断崖
・を … 格助詞
・巡り … ラ行四段活用の動詞「巡る」の連用形
・岩 … 名詞
・を … 格助詞
・はひ … ハ行四段活用の動詞「はふ」の連用形
・て … 接続助詞
・仏閣 … 名詞
・を … 格助詞
・拝し … サ行変格活用の動詞「拝す」の連用形
佳景寂寞として心澄みゆくのみおぼゆ。
よい景色がひっそりと静まり返って心が澄んでゆくのだけを感じる。
・佳景(かけい) … 名詞
○佳景 … すばらしい景色
・寂寞(じやくまく)と … タリ活用の形容動詞「寂寞たり」連用形
○寂寞たり … 静まり返っているさま
・して … 接続助詞
・心 … 名詞
・澄みゆく … カ行四段活用の動詞「澄みゆく」の連体形
・のみ … 副助詞
・おぼゆ … ヤ行下二段活用の動詞「おぼゆ」の終止形
閑かさや岩にしみ入る蝉の声
ひっそりと静まりかえっていることよ。ただ蝉の声だけが聞こえる、岩にしみ入るかのようだ。
・閑(しず)かさ … 名詞
・や … 間投助詞
・岩 … 名詞
・に … 格助詞
・しみ入る … ラ行四段活用の動詞「しみ入る」の連体形
・蝉(せみ) … 名詞
・の … 格助詞
・声 … 名詞
○季語「蝉」、季節「夏」、切れ字「や」