行き行きて、駿河の国に至りぬ。
どんどん行って、駿河の国に着いた。
・行き … カ行四段活用の動詞「行く」の連用形
・行き … カ行四段活用の動詞「行く」の連用形
・て … 接続助詞
・駿河の国 … 名詞
・に … 格助詞
・至り … ラ行四段活用の動詞「至る」の連用形
・ぬ … 完了の助動詞「ぬ」の終止形
宇津の山に至りて、わが入らむとする道は、
宇津の山まで行って、自分が分け入ろうとする道は、
・宇津の山 … 名詞
・に … 格助詞
・至り … ラ行四段活用の動詞「至る」の連用形
・て … 接続助詞
・わ … 代名詞
・が … 格助詞
・入ら … ラ行四段活用の動詞「入る」の未然形
・む … 意志の助動詞「む」の終止形
・と … 格助詞
・する … サ行変格活用の動詞「す」の連体形
・道 … 名詞
・は … 係助詞
いと暗う細きに、蔦・楓は茂り、もの心細く、
ひどく暗く細い上に、蔦や楓が茂り、なんとなく心細く、
・いと … 副詞
・暗う … ク活用の形容詞「暗し」の連用形（音便）
・細き … ク活用の形容詞「細し」の連体形
・に … 接続助詞
・蔦 … 名詞
・楓 … 名詞
・は … 係助詞
・茂り … ラ行四段活用の動詞「茂る」の連用形
・もの心細く … ク活用の形容詞「もの心細し」の連用形
すずろなるめを見ることと思ふに、修行者会ひたり。
思いがけない辛いめに会うことだと思っていると、修行者が出会った。
・すずろなる … ナリ活用の形容動詞「すずろなり」の連体形
・め … 名詞
・を … 格助詞
・見る … マ行上一段活用の動詞「見る」の連体形
・こと … 名詞
・と … 格助詞
・思ふ … ハ行四段活用の動詞「思ふ」の連体形
・に … 接続助詞
・修行者 … 名詞
・会ひ … ハ行四段活用の動詞「会ふ」の連用形
・たり … 完了の助動詞「たり」の終止形
「かかる道は、いかでかいまする。」と
「このような道に、どうしていらっしゃるのですか。」と
・かかる … ラ行変格活用の動詞「かかり」の連体形
・道 … 名詞
・は … 係助詞
・いかで … 副詞
・か … 係助詞
・いまする … サ行変格活用の動詞「います」の連体形
・います … 「あり」の尊敬語 ⇒ ｢修行者｣から｢男たち｣への敬意
・と … 格助詞
言ふを見れば、見し人なりけり。
言うのを見ると、見知っている人だった。
・言ふ … ハ行四段活用の動詞「言ふ」の連体形
・を … 格助詞
・見れ … マ行上一段活用の動詞「見る」の已然形
・ば … 接続助詞
・見 … マ行上一段活用の動詞「見る」の連用形
・し … 過去の助動詞「き」の連体形
・人 … 名詞
・なり … 断定の助動詞「なり」の連用形
・けり … 過去の助動詞「けり」の終止形
京に、その人の御もとにとて、文書きてつく。
京に、あの人の御もとにと思って、手紙を書いてことづける。
・京 … 名詞
・に … 格助詞
・そ … 代名詞
・の … 格助詞
・人 … 名詞
・の … 格助詞
・御もと … 名詞
・に … 格助詞
・とて … 格助詞
・文 … 名詞
・書き … カ行四段活用の動詞「書く」の連用形
・て … 接続助詞
・つく … カ行下二段活用の動詞「つく」の終止形
駿河なる宇津の山べのうつつにも
駿河の国の宇津の山の辺りにいますが、宇津の山といえば、うつつにも、
・駿河 … 名詞
・なる … 存在の助動詞「なり」の連体形
・宇津 … 名詞
・の … 格助詞
・山べ … 名詞
・の … 格助詞
・うつつ … 名詞
・に … 格助詞
・も … 係助詞
夢にも人にあはぬなりけり
夢にもあなたに会わないことだよ。
・夢 … 名詞
・に … 格助詞
・も … 係助詞
・人 … 名詞
・に … 格助詞
・あは … ハ行四段活用の動詞「あふ」の未然形
・ぬ … 打消の助動詞「ず」の連体形
・なり … 断定の助動詞「なり」の連用形
・けり … 詠嘆の助動詞「けり」の終止形
富士の山を見れば、五月のつごもりに、雪いと白う降れり。
富士の山を見ると、五月の末に、雪がたいそう白く降り積もっている。
・富士の山 … 名詞
・を … 格助詞
・見れ … マ行上一段活用の動詞「見る」の已然形
・ば … 接続助詞
・五月 … 名詞
・の … 格助詞
・つごもり … 名詞
・に … 格助詞
・雪 … 名詞
・いと … 副詞
・白う … ク活用の形容詞「白し」の連用形（音便）
・降れ … ラ行四段活用の動詞「降る」の命令形
・り … 存続の助動詞「り」の終止形
時知らぬ山は富士の嶺
時節をわきまえない山は富士の嶺だ。
・時 … 名詞
・知ら … ラ行四段活用の動詞「知る」の未然形
・ぬ … 打消の助動詞「ず」の連体形
・山 … 名詞
・は … 係助詞
・富士の嶺 … 名詞
いつとてか鹿の子まだらに雪の降るらむ
今をいつだと思って鹿の子まだらに雪が降っているのだろうか。
・いつ … 代名詞
・とて … 格助詞
・か … 係助詞
・鹿の子まだら … 名詞
・に … 格助詞
・雪 … 名詞
・の … 格助詞
・降る … ラ行四段活用の動詞「降る」の終止形
・らむ … 原因推量の助動詞「らむ」の連体形
その山は、ここにたとへば、比叡の山を二十ばかり重ね上げたらむほどして、
その山は、都で例えるならば、比叡山を二十くらい重ね上げたような高さで、
・そ … 代名詞
・の … 格助詞
・山 … 名詞
・は … 係助詞
・ここ … 代名詞
・に … 格助詞
・たとへ … ハ行下二段活用の動詞「たとふ」の未然形
・ば … 接続助詞
・比叡の山 … 名詞
・を … 格助詞
・二十 … 名詞
・ばかり … 副助詞
・重ね上げ … ガ行下二段活用の動詞「重ね上ぐ」の連用形
・たら … 存続の助動詞「たり」の未然形
・む … 婉曲の助動詞「む」の連体形
・ほど … 名詞
・して … 格助詞
なりは塩尻のやうになむありける。
形は塩尻のようだった。
・なり … 名詞
・は … 係助詞
・塩尻 … 名詞
・の … 格助詞
・やうに … 比況の助動詞「やうなり」の連用形
・なむ … 係助詞・強調
・ … 係助詞
・あり … ラ行変格活用の動詞「あり」の連用形
・ける … 過去の助動詞「けり」の連体形(結び)