五月ばかりなどに山里に歩く、いとをかし。
五月ごろなどに山里を乗りまわるのは、たいへん情趣がある。
・五月(さつき) … 名詞
・ばかり … 副助詞
・など … 副助詞
・に … 格助詞
・山里 … 名詞
・に … 格助詞
・歩(あり)く … カ行四段活用の動詞「歩く」の連体形
○歩く … 動きまわる
・いと … 副詞
・をかし … シク活用の形容詞「をかし」の終止形
草葉も水もいと青く見えわたりたるに、上はつれなくて、
草葉も水も一面にとても青く見えているが、上はさりげないようすで、
・草葉 … 名詞
・も … 係助詞
・水 … 名詞
・も … 係助詞
・いと … 副詞
・青く … ク活用の形容詞「青し」の連用形
・見えわたり … ラ行四段活用の動詞「見えわたる」の連用形
○わたる … 一面に〜する
・たる … 存続の助動詞「たり」の連体形
・に … 接続助詞
・上 … 名詞
・は … 係助詞
・つれなく … ク活用の形容詞「つれなし」の連用形
○つれなし … そ知らぬふうである
・て … 接続助詞
草生ひ茂りたるを、長々と、縦さまに行けば、
草が生い茂っているところを、どこまでも、まっすぐに進んで行くと、
・草 … 名詞
・生ひ茂り … ラ行四段活用の動詞「生い茂る」の連用形
・たる … 存続の助動詞「たり」の連体形
・を … 格助詞
・長々と … 副詞
・縦(たた)さま … 名詞
○縦さま … 縦の方向
・に … 格助詞
・行け … カ行四段活用の動詞「行く」の已然形
・ば … 接続助詞
下はえならざりける水の、深くはあらねど、
下はなんとも言えないほど美しい水が、深くはないが、
・下 … 名詞
・は … 係助詞
・え … 副詞
・なら … ラ行四段活用の動詞「なる」の未然形
・ざり … 打消の助動詞「ず」の連用形
○えならず … なんとも言えないほどすばらしい
・ける … 過去の助動詞「けり」の連体形
・水 … 名詞
・の … 格助詞
・深く … ク活用の形容詞「深し」の連用形
・は … 係助詞
・あら … ラ行変格活用の動詞「あり」の未然形
・ね … 打消の助動詞「ず」の已然形
・ど … 接続助詞
人などの歩むに、走り上がりたる、いとをかし。
供の人などが歩くときに、はね上がっているのは、とてもおもしろい。
・人 … 名詞
・など … 副助詞
・の … 格助詞
・歩む … マ行四段活用の動詞「歩む」の連体形
・に … 格助詞
・走りあがり … ラ行四段活用の動詞「走りあがる」の連用形
○走る … 飛び散る
・たる … 完了の助動詞「たり」の連体形
・いと … 副詞
・をかし … シク活用の形容詞「をかし」の終止形
左右にある垣にある、ものの枝などの、車の屋形などに
左右にある垣根にある、何かの木の枝などが、牛車の屋形などに
・左右(ひだりみぎ) … 名詞
・に … 格助詞
・ある … ラ行変格活用の動詞「あり」の連体形
・垣 … 名詞
・に … 格助詞
・ある … ラ行変格活用の動詞「あり」の連体形
・もの … 名詞
・の … 格助詞
・枝 … 名詞
・など … 副助詞
・の … 格助詞
・車 … 名詞
・の … 格助詞
・屋形(やかた) … 名詞
・など … 副助詞
・に … 格助詞
さし入るを、急ぎてとらへて折らむとするほどに、
入りこんでくるのを、急いでつかまえて折ろうとするうちに、
・さし入る … ラ行四段活用の動詞「さし入る」の連体形
・を … 格助詞
・急ぎ … ガ行四段活用の動詞「急ぐ」の連用形
・て … 接続助詞
・とらへ … ハ行下二段活用の動詞「とらふ」の連用形
・て … 接続助詞
・折ら … ラ行四段活用の動詞「過ぐ」の未然形
・む … 意志の助動詞「む」の終止形
・と … 格助詞
・する … サ行変格活用の動詞「す」の連体形
・ほど … 名詞
○ほど … うち
・に … 格助詞
ふと過ぎてはづれたるこそ、いと口惜しけれ。
すっと通り過ぎてはずれてしまったのは、とても残念だ。
・ふと … 副詞
○ふと … さっと
・過ぎ … ガ行上二段活用の動詞「過ぐ」の連用形
・て … 接続助詞
・はづれ … ラ行下二段活用の動詞「まはる」の連用形
・たる … 完了の助動詞「たり」の連体形
・こそ … 係助詞・強意
・いと … 副詞
・口惜しけれ … シク活用の形容詞「口惜し」の已然形（結び）
○口惜し … 残念である
蓬の、車に押しひしがれたるが、
蓬で、牛車に押しつぶされたのが、
・蓬(よもぎ) … 名詞
・の … 格助詞
・車 … 名詞
・に … 格助詞
・押しひしが … ガ行四段活用の動詞「押しひしぐ」の未然形
○ひしぐ … つぶす
・れ … 受身の助動詞「る」の連用形
・たり … 完了の助動詞「たり」の連用形
・ける … 過去の助動詞「けりり」の連体形
・が … 格助詞
輪の回りたるに、近ううちかかりたるもをかし。
車輪の回るのにつれて、近くまで香りをただよわせたのも情趣がある。
・輪 … 名詞
・の … 格助詞
・まはり … ラ行四段活用の動詞「まはる」の連用形
・たる … 完了の助動詞「たり」の連体形
・に … 格助詞
・近う … ク活用の形容詞「近し」の連用形（音便）
・うちかかり … ラ行四段活用の動詞「うちかかる」の連用形
○かかる … ふりかかる
・たる … 完了の助動詞「たり」の連体形
・も … 係助詞
・をかし … シク活用の形容詞「をかし」の終止形