ありがたきもの。舅に褒めらるる壻。
めったにないもの。舅に褒めらるる壻。
・ありがたき … ク活用の形容詞「ありがたし」の連体形
○ありがたし … めったにない
・もの … 名詞
・舅(しゅうと) … 名詞
・に … 格助詞
・ほめ … マ行下二段活用の動詞「ほむ」の未然形
・らるる … 受身の助動詞「らる」の連体形
・壻(むこ) … 名詞
また、姑に思はるる嫁の君。毛のよく拔くる銀の毛抜き。
また、姑にかわいがられるお嫁さん。毛のよく抜ける銀の毛抜き。
・また … 接続詞
・姑(しゅうとめ) … 名詞
・に … 格助詞
・思は … ハ行四段活用の動詞「思ふ」の未然形
○思ふ … 愛する
・るる … 受身の助動詞「る」の連体形
・嫁(よめ) … 名詞
・の … 格助詞
・君 … 名詞
・毛 … 名詞
・の … 格助詞
・よく … ク活用の形容詞「よし」の連用形
・抜くる … カ行下二段活用の動詞「抜く」の連体形
・銀(しろがね) … 名詞
・の … 格助詞
・毛抜き … 名詞
主そしらぬ従者。つゆの癖なき。
主人の悪口を言わない召使い。少しの癖もない人。
・主(しゅう) … 名詞
・そしら … ラ行四段活用の動詞「そしる」の未然形
○そしる … 悪く言う
・ぬ … 打消の助動詞「ず」の連体形
・従者(ずさ) … 名詞
・つゆ … 名詞
○つゆ … 少しのこと
・の … 格助詞
・癖 … 名詞
・なき … ク活用の形容詞「なし」の連体形
かたち、心、ありさますぐれ、世に経るほど、いささかのきずなき。
容貌、精神、姿が優れ、この世で日を送る間に、少しの欠点もない人。
・かたち … 名詞
・心ありさま … 名詞
○心ありさま … 性質や態度
・すぐれ … ラ行下二段活用の動詞「すぐる」の連用形
・世 … 名詞
・に … 格助詞
・経(ふ)る … ハ行下二段活用の動詞「経(ふ)」の連体形
○世に経 … この世で日を送る
・ほど … 名詞
○ほど … 間
・いささか … 副詞
・の … 格助詞
・疵(きず) … 名詞
・なき … ク活用の形容詞「なし」の連体形
同じ所に住む人の、かたみに恥ぢかはし、
邸内の同室に暮らす人で、互いに気がねし合い、
・同じ … シク活用の形容詞「同じ」の連体形
・所 … 名詞
・に … 格助詞
・住む … マ行四段活用の動詞「住む」の連体形
・人 … 名詞
・の … 格助詞
・かたみに … 副詞
○かたみに … 互いに
・恥ぢかはし … サ行四段活用の動詞「恥ぢかはす」の連用形
○恥ぢかはす … 気がねし合う
いささかの隙なく用意したりと思ふが、
少しの油断もなく気を配っていると思う人が、
・いささか … 副詞
・の … 格助詞
・隙(ひま) … 名詞
・なく … ク活用の形容詞「なし」の連用形
○隙なし … 油断がない
・用意し … サ行変格活用の動詞「用意す」の連用形
○用意す … 気を配る
・たり … 存続の助動詞「たり」の終止形
・と … 格助詞
・思ふ … ハ行四段活用の動詞「思ふ」の連体形
・が … 格助詞
つひに見えぬこそかたけれ。
最後まで欠点を見せないのはめったにない。
・つひに … 副詞
・見え … ヤ行下二段活用の動詞「見ゆ」の未然形
○見ゆ … 見られる
・ぬ … 打消の助動詞「ず」の連体形
・こそ … 係助詞・強意
・かたけれ … ク活用の形容詞「かたし」の已然形（結び）
○かたし … めったにない
物語、集など書き写すに、本に墨つけぬ。
物語、歌集などを書き写すときに、原本に墨をつけないこと。
・物語 … 名詞
・集 … 名詞
・など … 副助詞
・書き写す … サ行四段活用の動詞「書き写す」の連体形
・に … 格助詞
・本 … 名詞
・に … 格助詞
・墨 … 名詞
・つけ … カ行下二段活用の動詞「つく」の未然形
・ぬ … 打消の助動詞「ず」の連体形
よき草子などは、いみじう心して書けど、必ずこそ汚げになるめれ。
立派な書物などは非常に注意して書くが、必ずきたなくなるようだ。
・よき … ク活用の形容詞「よし」の連体形
○よし … 立派である
・草子 … 名詞
○草子 … とじ本
・など … 副助詞
・は … 係助詞
・いみじう … シク活用の形容詞「いみじ」の連用形（音便）
・心し … サ行変格活用の動詞「心す」の連用形
○心す … 気をつける
・て … 接続助詞
・書け … カ行四段活用の動詞「書く」の已然形
・ど … 接続助詞
・必ず … 副詞
・こそ … 係助詞・強意
・きたなげに … ナリ活用の形容動詞「きたなげなり」の連用形
○きたなげなり … けがれている様子
・なる … ラ行四段活用の動詞「なる」の終止形
・めれ … 推定の助動詞「めり」の已然形（結び）
男女をばいはじ、女どちも、契り深くて
男女の仲はいまさら言いません、女同士でも、固い約束をして
・男女(おとこおんな) … 名詞
・を … 格助詞
・ば … 係助詞
・言は … ハ行四段活用の動詞「言ふ」の未然形
・じ … 打消意志の助動詞「じ」の連体形
・女どち … 名詞
・も … 係助詞
・契(ちぎ)り … 名詞
○契り … 約束
・深く … ク活用の形容詞「深し」の連用形
・て … 接続助詞
語らふ人の、末までなかよき人かたし。
親しく交際する人で、最後まで仲の良い人はめったにいない。
・語らふ … ハ行四段活用の動詞「語らふ」の連体形
○語らふ … 親しく交際する
・人 … 名詞
・の … 格助詞
・末 … 名詞
○末 … 終わり
・まで … 副助詞
・仲 … 名詞
・良き … ク活用の形容詞「良し」の連体形
・人 … 名詞
・かたし … ク活用の形容詞「かたし」の終止形