・題名 … 秋日(しゅうじつ)
・作者 … 耿湋(こうい)
・詩形 … 五言絶句
・押韻(おういん) … 語、黍
・主題 … 村里のものさびしい秋の夕暮れが描かれている。

秋日
秋日
秋の日

返照入閭巷
返照閭巷に入る
夕日の光が村里にさし込んでいる。
・返照(へんしょう) … 夕日の光
・閭巷(りょこう) … 村里

憂来誰共語
憂へ来りて誰と共にか語らん
憂いがこみ上げるが、それを誰とともに語り合おうか。
・憂(うれ)へ来(きた)る … 憂いがこみ上げる
・誰共〜 … 誰と共に〜ようか（反語）
      読み「たれトともニカ〜ン」
古道少人行
古道人の行くこと少なり
古びた道は人が通ることもほとんどない。
・古道(こどう) … 古びた道
・少(まれ)なり … ほとんどない

秋風動禾黍
秋風禾黍を動かす
秋風が稲やきびをそよがせているだけである。
・禾黍(かしょ) … 稲ときび

Copyright プロ家庭教師タカシ All Rights Reserved