・題名 … 黄鶴楼送孟浩然之広陵（こうかくろうにてもうこうねんのこうりょうにゆくをおくる）
・作者 … 李白（りはく）
・詩形 … 七言絶句（しちごんぜっく）
・押韻（おういん） … 楼、州、流

黄鶴楼送孟浩然之広陵
黄鶴楼にて孟浩然の広陵に之くを送る
黄鶴楼で孟浩然が広陵に行くのを見送る
・之(ゆ)く … 行く

故人西辞黄鶴楼
故人西のかた黄鶴楼を辞し
昔からの友人は西方の地で黄鶴楼に別れを告げ、
・故人(こじん) … 古くからの友人
・西のかた … 西方の地で
・辞(じ)す … 別れを告げる

煙花三月下揚州
煙花三月揚州に下る
花がもやにかすむ三月、揚州へと下っていく。
・煙花(えんか) … もやにかすむ花

孤帆遠影碧空尽
孤帆の遠影碧空に尽き
帆を張った一そうの舟の遠い姿は青空のかなたに消え、
・孤帆(こはん) … 帆を張った一そうの舟
・遠影(えんえい) … 遠くに見える姿
・碧空(へきくう) … 青空
・尽(つ)く … 消えてなくなる

惟見長江天際流
惟だ見る長江の天際に流るるを
ただ長江が大空の果てに流れて行くのが見えるだけである。
・惟〜 … ただ〜だけだ（限定）
     読み「たダ〜」
・天際(てんさい) … 大空の果て